S&N Information Limited

SOLUTIONS & NEWS, ACROSS BORDERS

世界をつなぎ、
ビジネスを前へ。

海外で培った独自ネットワークを活かし、調査、視察、通訳・翻訳、セミナー運営まで、海外ビジネスに必要な支援を一貫して届けます。

事業内容を見る

[ 私たちの理念 ]

Our Philosophy

違いを理解し、
最良の結果へつなぐ。

合同会社S&N Information Limitedが掲げる理念は、徹底した顧客目線です。お客さまが求めるものと、直面している課題を正しく理解することから、すべての仕事を始めます。

日本では当たり前のことが、海外では同じように受け取られるとは限りません。文化や商習慣、言葉の違いによって、善意が思わぬ誤解につながることもあります。だからこそ私たちは、相手と状況を丁寧に理解し、双方の間を調整することを大切にしています。

最良の結果を得ることが、最も重要なコスト削減につながる。私たちはそう考え、お客さまの目的に最後まで向き合います。

[ 事業内容 ]

Our Services

調査から現地調整、コミュニケーション、イベント運営まで。プロジェクトに必要な支援を組み合わせて提供します。

ノートPCの分析画面を前に打ち合わせるビジネスパーソン
Research & Coordination

01 ／ 海外調査・現地視察

現地を知り、
次の判断を確かなものに。

海外市場、ICT動向、制度、競合環境など、目的に応じた調査を設計します。現地パートナーへのアポイントから視察時の現地誘導まで、必要な実務を一貫して支援します。

  • 国内・海外調査
  • 市場・技術動向調査
  • 現地調査・手配
  • 視察先の選定・アポイントメント
  • デリゲーションの現地誘導
各国国旗を背景に同時通訳を行う通訳者
Language & Professionals

02 ／ 通訳・翻訳・人材手配

専門性と言葉をつなぎ、
意図を正確に届ける。

各業種・業務に精通した通訳者、翻訳者、講師、イベントスタッフを手配します。国際会議や現地視察の通訳から、技術資料、調査報告書、学術文書の翻訳まで対応します。

  • 会議・視察・イベント通訳
  • 日英・英日・仏日翻訳
  • 技術資料・報告書の翻訳
  • 講師・専門人材の手配
  • スタッフのコーディネーション・教育
セミナー会場で講演を聴く参加者
Events & Consulting

03 ／ セミナー・イベント・コンサルティング

準備から現場まで、
プロジェクトを動かす。

国内外のセミナー、展示会、国際会議の開催と運営を支援します。現地パートナーや専門人材との調整に加え、ITコンサルティング、教育・出版、CSR関連の取り組みにも対応します。

  • 国内外セミナー・イベント支援
  • 国際会議・展示会の運営支援
  • 現地パートナーとの調整
  • ITコンサルティング
  • 教育・出版
  • CSR・社会貢献事業支援

小規模なご相談から、複数領域にまたがるプロジェクトまで。必要な支援を組み合わせて対応します。

[ 実績 ]

Achievements

国境と領域を越えて、
現場に応えてきた実績。

IT・通信分野を中心に、海外展示会、国際会議、市場調査、現地視察、翻訳まで、国内外の多様なプロジェクトを支援してきました。

01

海外展示会・セミナー・国際会議

支援内容：通訳、イベントスタッフのコーディネーション、管理・教育

主な海外展示会・国際会議

  • CommunicAsia（シンガポール）
  • ITU WSIS Forum（ジュネーブ）
  • MWC Barcelona（カンヌ）

主な国内イベント・国際会議

  • 国際IT・通信関連会議
  • 金融機関関連イベント
  • 証券取引所システム導入関連会議
  • 国際デリゲーション・講演会

ほか、国内外の展示会・国際会議・企業イベント等、多数

02

リサーチ

支援内容：海外市場・技術動向調査の企画・設計から、情報収集・分析・報告まで

主な実績

  • 欧州通信市場・技術動向調査英国、フランス、ドイツ、イタリアの主要通信事業者、市場動向、通信技術、料金体系等
  • 中国・東南アジアにおけるデジタルコンテンツ・著作権調査
  • 日本企業の海外ビジネス・市場調査英国大使館関連業務等

ほか、欧州・アジアを中心とした海外市場・技術動向調査実績多数

03

視察コーディネーション

支援内容：海外視察・デリゲーションの企画、訪問先とのアポイントメント調整、現地コーディネーション、通訳

主な実績

  • 欧州・アジアの大手通信事業者BT、Orange、Vodafone、Singtel、Telekom Malaysiaほか
  • 海外政府・公的機関英国政府関係機関、シンガポール政府機関、台湾立法院ほか
  • New York City Department of Transportationサイクルシェアリング関連視察
  • Smart City関連機関
  • カリブ海地域の政府・国連関連機関

ほか、欧州・アジア・北米等における海外視察・デリゲーション支援実績多数

04

翻訳

支援内容：日英・英日・仏日翻訳／技術・ビジネス・調査・学術分野

主な実績

  • 技術・通信関連文書携帯電話取扱説明書（Motorola関連）、技術系ナレーション台本ほか
  • 国際会議・海外イベント関連資料国際会議準備資料、イベント運営マニュアルほか
  • 海外市場・企業調査資料欧州・中国・香港・米国等の市場・企業調査
  • ビジネス・M&A関連文書広告代理店M&A資料、海外訪問・調査関連文書ほか
  • 学術文書・論文言語学、統計学、医学、歯学、社会学ほか

ほか、技術・ビジネス・学術分野を中心に翻訳実績多数

掲載名称は公開許諾の範囲で表示しています。同様の領域での支援もご相談ください。

[ 会社概要 ]

Company

1997年、ロンドンから始まった
グローバルビジネス支援。

S&N Information Limitedは1997年、ロンドンで英国法人として創業しました。

Windowsが世界へ普及し、携帯電話が第3世代へ向かっていた時代、海外から届くICT動向は、次のビジネスを考えるための重要な情報でした。その後、インターネットは社会の基盤となり、ITと通信はあらゆる産業や暮らしに関わるようになりました。

私たちは時代の変化を見つめながら、国内外から必要な情報を集め、現地と直接つながる細やかな支援を続けています。

  1. 1997

    英国法人として創業

    ロンドンでS&N Information Limitedを設立。

  2. London

    情報が集まる場所から

    欧州のICT動向を、次のビジネスを考える材料として日本へ届けてきました。

  3. Today

    国内外をつなぐ実務支援

    調査から現地調整、通訳・翻訳、イベント運営まで、現地と直接つながる支援を続けています。

Corporate
Profile

合同会社S&N Information Limited

会社名
合同会社S&N Information Limited
英文社名
S&N Information Limited
代表執行役員
豊田茂文
創業
英国法人 (registered in England) 1997年2月
日本法人（合同会社）2012年8月
取引先銀行
りそな銀行中目黒支店、ドコモSMTBネット銀行、ゆうちょ銀行
所在地
東京都品川区大崎２－７－３
TEL
03-3495-6686
FAX
03-3495-6686
E-Mail
info@sn-info.co.uk
事業内容
海外調査、現地視察、展示会・イベント・セミナー、通訳・翻訳、教育、出版

[ PRIVACY POLICY ]

個人情報の取り扱いについて

合同会社S&N Information Limited（以下、当社）は、ステークホルダーの皆様から取得した個人情報の重要性を認識し、保護することを当社の事業活動の基本であると共に経営上の最重要な課題の一つと考えています。

皆様へ安心・安全・信頼のサービスを提供していくため、以下のような基本方針を定め全社員に周知徹底を図り、これを遵守しています。

1、基本方針

  1. 当社は、個人情報保護法および関連するその他の法令・規範を遵守します。また、個人情報保護に関する社内規定（以下、当社規定）を定め、これを実施し、維持すると共に、継続的な改善に努めます。
  2. 当社は、個人情報保護に関する管理体制を確立するとともに、当社規程を役員および従業員に周知し、その遵守徹底に努めます。
  3. 当社は、個人情報をお客様に明示した利用目的の範囲内で取り扱います。また、当社はお客様からご提供頂いた個人情報を、お客様の同意がある場合または正当な理由がある場合を除き、第三者に開示または提供しません。
  4. 当社は、個人情報を正確かつ最新の状態に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失、き損等の予防に努め、情報セキュリティの向上、是正を継続的に実施します。
  5. 当社は、お客様からの個人情報に関するお問い合わせ、開示等のご請求に誠実かつ迅速に対応します。

2012年8月1日制定
合同会社S&N Information Limited　豊田茂文

2、個人情報の利用目的

当社は、お客様から個人情報をご提供頂く場合、予め個人情報の利用目的を明示し、その利用目的の範囲内で利用します。予め明示した利用目的の範囲を超えて、お客様の個人情報を利用する必要が生じた場合は、お客様にその旨をご連絡し、お客様の同意を頂いた上で利用します。当社が保有する個人情報の利用目的は下記の通りです。

お客様に関する個人情報

  • お客様との商談、お打ち合わせ等
  • 商品、資料等の発送
  • サービス、イベント等のご案内送付
  • 顧客サポート、メンテナンスの提供
  • お問い合わせ・ご相談への対応
  • 各種会員制サービスの提供
  • サービス開発、アンケート調査実施、モニター等の実施
  • 契約の履行

採用応募者に関する個人情報

  • 採用応募者（インターンシップを含む）への採用情報等の提供・連絡
  • 当社での採用業務管理

3、個人情報の適正な取得

当社では、個人情報の取得は、適法かつ公正な手段で行います。

4、個人情報の提供

1. 当社は、次の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に開示または提供しません。

  • お客様の同意がある場合
  • 法令に基づく場合
  • 人の生命、身体又は財産の保護のために必要であって、お客様の同意を取ることが困難な場合
  • 利用目的の達成に必要な範囲で、個人情報の取り扱いを委託する場合
  • 合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合

2. 当社は、上記（1）に関わらず、お客様へのサービス提供、お問い合わせ等への対応に関して、当社の関係会社や代理店より対応させて頂くことが適切と判断される場合に、お客様の住所、氏名、電話番号等を当該関係会社等へ提供することがあります。この場合、お客様は当社に対し当該関係会社等への個人情報提供の停止を請求することができます。

5、個人情報に関するお問い合わせ

お客様の個人情報の開示・訂正・削除等に関するお問い合わせは、E-Mail（info@sn-info.co.uk）または TEL（03-3495-6686）までご連絡ください。

6、その他の事項

1. アクセス情報について

当サイトでは、より良いサービスをご提供させて頂くために、アクセスログ情報を取得する場合がございます。予めご了承下さい。アクセスログの取得はお客様の個人情報を特定することを目的としたものではありません。

2. クッキーについて

当サイトでは、より快適にご利用して頂くために、サイトの一部でクッキー (Cookie)を使用しております。クッキー及びIPアドレス情報については、それら単独では特定の個人を識別することができないため、個人情報とは考えておりません。なお、クッキー情報については、ブラウザの設定で拒否することが可能です。